Произведения | Первый детский литературный конкурс | Поэзия
Генрих Гейне. Лорелея (перевод)
…Чуть повеет прохладой ночною,
И погаснет сияние дня,
Вмиг затихнет река под скалою,
В тишине свои тайны храня...
Лишь вершину скалы освещает
Яркий луч, что уснуть не успел,
Золотую тропу пролагает
Он в места, где закат пламенел.
На вершине, сквозь мрак проступая,
Незнакомка недвижно сидит,
И сияет коса золотая,
Словно золото, платье блестит.
В тишине над уснувшей рекой
Ветер вдаль уносит слова
(Что она повторяет с тоскою)
Песни, полной волшебства.
А река, волшебством наполняясь,
Оживает, шумит и бурлит…
Сотворила же то Лорелея,
Что недвижно на скалах сидит.
И погаснет сияние дня,
Вмиг затихнет река под скалою,
В тишине свои тайны храня...
Лишь вершину скалы освещает
Яркий луч, что уснуть не успел,
Золотую тропу пролагает
Он в места, где закат пламенел.
На вершине, сквозь мрак проступая,
Незнакомка недвижно сидит,
И сияет коса золотая,
Словно золото, платье блестит.
В тишине над уснувшей рекой
Ветер вдаль уносит слова
(Что она повторяет с тоскою)
Песни, полной волшебства.
А река, волшебством наполняясь,
Оживает, шумит и бурлит…
Сотворила же то Лорелея,
Что недвижно на скалах сидит.
Махновская Дарья, 13 лет, ст. Брюховецкая
Рейтинг: 0
Комментарии ВКонтакте
Комментарии
Добавить сообщение
Связаться с фондом
Вход
Помощь проекту
![]() |
Сделать пожертвование через систeму элeктронных пeрeводов Яndex Деньги на кошeлёк: 41001771973652 |



