Произведения | Девятый детский литературный конкурс | Поэзия
"Волны души"
Горный цветок
В холодных сумрачных горах
Среди шоколадных скал
Ты нашла колокольчик под камнем,
Тот, что на заре расцветал.
Холодный, маленький, хрупкий цветок
Цвета царицы печали…
Ты взяла его, и он сразу замолк,
И мы его чудом назвали.
Дл чего он родился?
Для того, чтобы жить,
Для того, чтоб росою питаться.
Но ты хотела его засушить,
Чтоб он вечно с тобою остался.
Я вижу, как сонсны склонились над ним,
Как сразу земля загрустила.
Их суровые взгляды тебя провожали,
Когда ты его увозила.
Волны
Чёрное море! Море темно!
Тучи наплывают!
Яркий свет пошёл на дно!
Звёзды остывают!
Мрачные волны! Волны от моря!
Лижут берег они!
Так, что камни аж тают –
И рокот идёт от земли.
Волны летят! Волны поют!
Волны несутся как птицы!
Редко ломаются, землю грызут,
Перед тем, как собою напиться.
Волны приходят, что-то приносят.
И не отступают назад…
И молчат, ни о чём не попросят,
Только, пенясь, сурово шипят.
Волны как жизнь! Буря как волны!
Бьют по себе и уходят, скорбя.
И загоняют в пенные короны то,
Чем долго терзали себя.
Казбек.
В вечнозелёном крае,
Среди вечных рек и озёр,
Разлёгся сонный и мрачный
Зимний король гор.
Его, твёрдого, боги ласкают,
Он укрыт пеленой облаков,
А у ног его жёны мечтают
В одеяниях из золотистых платков.
Светлый снег его укроет,
И ручей его напоит.
Он могуч и велик, что не помнит
На букашек мелких обид.
Перевод песни Боба Дилана
«Blowin’ in the wind»
Сколько дорог человек пройдёт,
Чтоб себя человеком назвать?
Сколько морей голубь белый пролетит,
Чтоб на дно отправиться спать?
Да и сколько раз должны ядра летать,
Чтоб совсем негодными стать?
Ответ, мой друг, ветром унесён,
Ответ словно ветром унесён.
Да и сколько лет должны горы стоять,
Прежде чем их моря смогут смыть?
Да и сколько лет должны люди прожить,
Чтоб разрешить им свободными быть?
Да и сколько раз парню головой вертеть,
Притворяясь, что не может он смотреть?
Ответ, мой друг, ветром унесён,
Ответ словно ветром унесён.
Сколько раз человек смотрел вверх,
Прежде чем небо смог он увидеть?
Да и сколько ушей должен человек иметь,
Чтобы крики людские услышать?
Да и сколько смертей даст ему понять,
Что слишком многим надо умирать?
Ответ, мой друг, ветром унесён,
Ответ словно ветром унесён.
Поэзия
«Здесь жизнь скучна,
Любовь грустна,
Луна светла,
Она бледна,
Жизнь жестока и бессмысленна,
И сведёт нас в могилу.
А любовь сложна и двусмысленна.
И понять мы её не в силах…» -
Все стихи, что поэты творят,
Все стихи об одном говорят!
Меня тошнит от знаний этих!
К чему мне мчаться на карете?
Зачем мне ныть, что я одна?
Зачем грустить, просить вина?
Зачем перчатки Ей снимать
И о прощении умолять?
Зачем о счастии молиться?
Зачем мне лбом об стенку биться?
Зачем мне целовать уста
И девушкам светить в перста?
Зачем мне кутаться в болото?
Зачем стучит по крыше кто-то?
К чему вы пишите всё это?
Я это вам говорю, поэты!
О святом
А если б мы не говорили,
Иль не умели говорить?
Тогда бы мы такими были,
Какими бы хотели быть?
Когда б не слово, только чувство
Могло бы больше рассказать?
Тогда б тебе было бы грустно,
Оттого, что всех ты смог понять.
Понять бы многое ты мог,
К примеру, кто силён, кто слаб,
Ты б понял, где есть Бог,
И кто король, кто раб.
Ты можешь просто посидеть
И просто помолчать,
Подумать, позже зареветь
О том, что получалю
А ты попробуй помечтать о всех,
Не только о себе.
И ты увидишь, нет помех
Для жизни доброй на земле…
Давай же, сделай шаг теперь,
Чтоб мир спасти и мудрость всем отдать.
Скажи мне, неужель
тебе так трудно
помолчать?
В холодных сумрачных горах
Среди шоколадных скал
Ты нашла колокольчик под камнем,
Тот, что на заре расцветал.
Холодный, маленький, хрупкий цветок
Цвета царицы печали…
Ты взяла его, и он сразу замолк,
И мы его чудом назвали.
Дл чего он родился?
Для того, чтобы жить,
Для того, чтоб росою питаться.
Но ты хотела его засушить,
Чтоб он вечно с тобою остался.
Я вижу, как сонсны склонились над ним,
Как сразу земля загрустила.
Их суровые взгляды тебя провожали,
Когда ты его увозила.
Волны
Чёрное море! Море темно!
Тучи наплывают!
Яркий свет пошёл на дно!
Звёзды остывают!
Мрачные волны! Волны от моря!
Лижут берег они!
Так, что камни аж тают –
И рокот идёт от земли.
Волны летят! Волны поют!
Волны несутся как птицы!
Редко ломаются, землю грызут,
Перед тем, как собою напиться.
Волны приходят, что-то приносят.
И не отступают назад…
И молчат, ни о чём не попросят,
Только, пенясь, сурово шипят.
Волны как жизнь! Буря как волны!
Бьют по себе и уходят, скорбя.
И загоняют в пенные короны то,
Чем долго терзали себя.
Казбек.
В вечнозелёном крае,
Среди вечных рек и озёр,
Разлёгся сонный и мрачный
Зимний король гор.
Его, твёрдого, боги ласкают,
Он укрыт пеленой облаков,
А у ног его жёны мечтают
В одеяниях из золотистых платков.
Светлый снег его укроет,
И ручей его напоит.
Он могуч и велик, что не помнит
На букашек мелких обид.
Перевод песни Боба Дилана
«Blowin’ in the wind»
Сколько дорог человек пройдёт,
Чтоб себя человеком назвать?
Сколько морей голубь белый пролетит,
Чтоб на дно отправиться спать?
Да и сколько раз должны ядра летать,
Чтоб совсем негодными стать?
Ответ, мой друг, ветром унесён,
Ответ словно ветром унесён.
Да и сколько лет должны горы стоять,
Прежде чем их моря смогут смыть?
Да и сколько лет должны люди прожить,
Чтоб разрешить им свободными быть?
Да и сколько раз парню головой вертеть,
Притворяясь, что не может он смотреть?
Ответ, мой друг, ветром унесён,
Ответ словно ветром унесён.
Сколько раз человек смотрел вверх,
Прежде чем небо смог он увидеть?
Да и сколько ушей должен человек иметь,
Чтобы крики людские услышать?
Да и сколько смертей даст ему понять,
Что слишком многим надо умирать?
Ответ, мой друг, ветром унесён,
Ответ словно ветром унесён.
Поэзия
«Здесь жизнь скучна,
Любовь грустна,
Луна светла,
Она бледна,
Жизнь жестока и бессмысленна,
И сведёт нас в могилу.
А любовь сложна и двусмысленна.
И понять мы её не в силах…» -
Все стихи, что поэты творят,
Все стихи об одном говорят!
Меня тошнит от знаний этих!
К чему мне мчаться на карете?
Зачем мне ныть, что я одна?
Зачем грустить, просить вина?
Зачем перчатки Ей снимать
И о прощении умолять?
Зачем о счастии молиться?
Зачем мне лбом об стенку биться?
Зачем мне целовать уста
И девушкам светить в перста?
Зачем мне кутаться в болото?
Зачем стучит по крыше кто-то?
К чему вы пишите всё это?
Я это вам говорю, поэты!
О святом
А если б мы не говорили,
Иль не умели говорить?
Тогда бы мы такими были,
Какими бы хотели быть?
Когда б не слово, только чувство
Могло бы больше рассказать?
Тогда б тебе было бы грустно,
Оттого, что всех ты смог понять.
Понять бы многое ты мог,
К примеру, кто силён, кто слаб,
Ты б понял, где есть Бог,
И кто король, кто раб.
Ты можешь просто посидеть
И просто помолчать,
Подумать, позже зареветь
О том, что получалю
А ты попробуй помечтать о всех,
Не только о себе.
И ты увидишь, нет помех
Для жизни доброй на земле…
Давай же, сделай шаг теперь,
Чтоб мир спасти и мудрость всем отдать.
Скажи мне, неужель
тебе так трудно
помолчать?
Полина Аблакотова, 16 лет, Москва
Рейтинг: 1
Комментарии ВКонтакте
Комментарии
Добавить сообщение
Связаться с фондом
Вход
Помощь проекту
Сделать пожертвование через систeму элeктронных пeрeводов Яndex Деньги на кошeлёк: 41001771973652 |